Czy napis „K+M+B” oznacza imiona Trzech Mędrców ze wschodu?

Według tradycji, w Uroczystość Objawienia Pańskiego, w kościołach święci się kadzidło oraz kredę. W dawnych czasach święciło się także złoto. Poświęconą kredą na drzwiach domów zapisuje się „K+ M+B”. Co ten napis oznacza? I czy on w ogóle jest poprawny?

Według wielowiekowej tradycji w Uroczystość Trzech Króli w Kościołach poświęca się kadzidło, kredę oraz złoto. W dawnych czasach wierzono, że poświęcone w tym dniu złoto chroniło osobę je noszącą przed chorobami. Poświęconym kadzidłem okadzano domy, aby w ten sposób ochronić go przed nieszczęściami. Natomiast poświęconą kredą na frontowej stronie drzwi naszych domów pisze się „K+M+B= aktualny rok”.

Wielu sądzi, iż zapisane litery są inicjałami- pierwszymi literami imion trzech króli: Kacpra, Melchiora i Baltazara. Skądinąd teoria z zapisem pierwszych liter imion może wydawać się logiczna, gdyż to w końcu w dniu ich święta kreśli się owe litery. Napis zapisywany na drzwiach C+M+B

W rzeczywistości napis, który zapisujemy na naszych drzwiach powinien brzmieć „C+ M+ B= 2016 (bądź inny rok)” i oznacza on Christus Mansionem Benedicat - czyli "Niech Chrystus błogosławi ten dom (mieszkanie)" (niektórzy tłumaczą to: "Chryste błogosław temu domowi/mieszkaniu"). Natomiast „plusiki”, to tak naprawdę „krzyżyki”, które są znakiem błogosławieństwa.

Jeszcze jedna niejasność, skąd na miejscu „C” znalazło się „K”? Z przyczyn jak najbardziej prozaicznych, bowiem w języku mówionym, w łacińskich wyrazach zamiast „C” zaczęło funkcjonować „K”.

Święcenie kredy wprowadzono w XVIII w.

Paulina- Fabiś- Rychel

fot. pixabay

Skomentuj