Tłumacz języka migowego na sesji? Kolejna rewolucja w samorządach

Retransmisja z sesji w Piwnicznej-Zdroju, która odbyła się 15 września nadal jest dostępna w wersji podstawowej – jest dźwięk, napisów brak. Pytamy burmistrza Dariusza Chorużyka. I to zaskoczenie, bo burmistrz zamiast na program komputerowy chce postawić na człowieka. – Chcemy z obowiązku wywiązać się trochę inaczej. W sesji w Piwniczej będzie osobiście uczestniczył tłumacz języka migowego – zapowiada włodarz gminy.

Tym samym obrady będą dostępne dla osób niesłyszących już na żywo a nie z opóźnieniem, którego nie da się uniknąć przy obróbce komputerowej nagrania.

Zobacz też: Rytro: będzie rezolucja rady w sprawie tirów w Dolinie Popradu? Sesja LIVE

W Rytrze wójt Jan Kotarba z miejsca zastrzegł, że retransmisja z posiedzenia, które odbyło się 29 września będzie udostępniona z małym poślizgiem, ale już z napisami. To spore wyzwanie dla firmy, która obsługuje ryterski samorząd w tym zakresie, bo oprogramowanie, które przerabia dźwięk na napisy nie czyta a może bardziej nie rozpoznaje pewnych słów np. słowa: paragraf. I zamiast niego wstawia kratki. Prace nad dopracowaniem systemu siłą rzeczy się przedłużają.

Przy okazji przypominamy, że sesje ryterskiej rady umieszczane są na specjalnie dedykowanej stronie rytro.sesja.pl

Kolejnym samorządem, którego rada obradowała we wrześniu jest Stary Sącz. Na kanale gminy na youtube.pl nadal jest nagranie bez napisów, na BIP ostatniej sesji jeszcze nie ma. Burmistrz Jacek Lelek zaznacza, że akurat ta sesja odbyła się jeszcze przed wejściem w życie nowych przepisów i dlatego oglądać ją można w dotychczas obowiązującej formule.

- Ale przy kolejnej na pewno wywiążemy się z obowiązku zamieszczenia napisów. Łatwo na pewno nie będzie, ale damy radę. Jak zawsze – podsumowuje nasz rozmówca. ([email protected] , Fot.: ilustracyjne archiwum sądeczanin.info)